Nghĩa của từ "too many cooks spoil the broth" trong tiếng Việt
"too many cooks spoil the broth" trong tiếng Anh có nghĩa là gì? Hãy cùng Lingoland tìm hiểu nghĩa, phát âm và cách dùng cụ thể của từ này.
too many cooks spoil the broth
US /tuː ˈmɛni kʊks spɔɪl ðə brɔːθ/
UK /tuː ˈmɛni kʊks spɔɪl ðə brɒθ/
Thành ngữ
lắm thầy nhiều ma
if too many people are involved in a task or activity, it will not be done well
Ví dụ:
•
We don't need everyone's input on this small project; too many cooks spoil the broth.
Chúng ta không cần ý kiến của tất cả mọi người cho dự án nhỏ này đâu; lắm thầy nhiều ma.
•
They tried to collaborate on the painting, but too many cooks spoil the broth.
Họ đã cố gắng cộng tác trong bức tranh, nhưng lắm thầy nhiều ma nên kết quả không tốt.